Cultural attractions are not losing relevance. They are entering a new era of accountability.

From the outside, 452 Leyden Street appeared to be an unassuming ranch-style house—red brick, a...